平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
いよいよ、03年南半球産球根の出荷時期が近づいてまいりました。 この内、チリ・ソネ社産について収穫終了後、様々なデータ （詳細な気温・地温・雨量、植え付け及び収穫開始日、芽形成調査結果、 糖質濃度検査 及び 冷蔵管理表、など）を収集し、わかったことを以下にご報告いたします。

収穫期の変更：去年まで5月下旬から収穫が行われていましたが、 早掘りが原因で一部の品種で腐敗が発生したり、やや未熟球ではないかとの指摘もあったので、 今年は６月からのスタートとなり、例年に比べ平均して2週間遅らせたことになります。
収穫は7月末までにほぼ終わりました。

2002、2003年の植付けと収穫開始日

品種	2002年	2003年	2002年	2003年
	植付け開始日	植付け開始日	収穫開始日	収穫開始日
アカプルコ	9月5日	9月26日	5月16日	6月2日
アスカリ	9月15日	10月27日	6月14日	7月16日
カサブランカ	9月9日	10月29日	6月12日	6月22日
コンカドール	10月10日	10月22日	6月17日	6月9日
ロンバルディア	9月12日	10月24日	5月22日	6月7日
マルコポーロ	9月11日	10月28日	6月12日	6月26日
メデューサ	9月4日	11月3日	7月13日	7月30日
リアルト	9月11日	10月15日	6月20日	7月2日
シベリア	10月4日	10月25日	6月23日	7月2日
シンプロン	9月2日	11月4日	5月30日	6月13日
ソルデラ	9月21日	10月28日	7月5日	7月11日
ソルボンヌ	9月2日	9月27日	6月20日	7月12日
ティバー	9月30日	10月15日	7月20日	7月24日